Leif Euréns Fantasyordlista

Eccense Essence
Perfume Parfym

frankincence rökelse
incence rökelse
musk mysk
myrrh myrrah
nard nardus
sandalwood oil sndelträolja
senna senna

Organics Animalia
bat's eyes fladdermusögon
bowstring of sinew bågsträng av sena
castorean bävergäll
castoruem bävergäll
great eagle feather fjädrar av stor örn
lion hart lejon hjärta
snake's eyes ormögon
bat's wings fladdermusvingar
toad's liver grodlever
newt's eyes vatenödleögon
tiger's entrail tigerränta
hippogriff's feathers hästgripfjädrar
griffin feathers gripfjädrar
squid suckers bläckfisksugskålar
wolf's eyes vargögon

Chemicals Kemikalier
arsenic arsenik
asphalt asfalt
aqua regia kungsvatten
bitumen bitumen asfalt
brimstone brännsten, svavel
cantarides spansk fluga
chalk krita
coral korall
cork kork
hydrochloric acid saltsyra
glass glas
granite granit
limestone kalksten
paraffin paraffin
potash potaska
quartz kvarts
salt salt
sulphur svavel
sulphuric acid svavelsyra
spanish fly spansk fluga
tartar vinsten
white lead blyvitt

Furs Pälsverk
beaver bäver
ermine hermelin
fox räv
marten mård
mink mink
muskrat bisamråtta
sable sobel
seal säl

Rare Commodities Sällsynta varor
brocade brokad
tapestry tapetseri, gobeläng
incence rökelse
ivory elfenben
pepper peppar
perfume parfym
silk silke, siden
spices kryddor
unguent balsam, smörjelse, salva

Clothing Kläder
footwear skodon
apron förkläde
belt bälte
bliaut klänning
blouse blus
boots stövlar
 workboots arbetsstövlar
 ridingboots ridstövlar
 dressboots finstövlar, innestövlar
buskins kragstövlar
cap mössa
cape cape slängkappa
chemise särk
cloak kappa; slängkappa
clogs träskor
coat rock
coif hätta
doublet jacka
dress klänning
frock kolt, arbetsklänning; klänning
gauntlet kraghandske
girdle gördel
glove handske
gown klänning, aftonklänning, dräkt
habit habit
hat hatt
hood huva
hose hosor
jerkin jacka
jupon jumper tröja
kerchief dok, huvudduk; halsduk
kirtle kjortel
lady's slippers damskor
leggings benkläder
linen drawers underbyxor
linen undershirt undertröja
mantle mantel
pantaloon långbyxor
pellison pellerin slängkappa
petticoat underkjol
pinafore blusförkläde; bussarong
pouch pung
purse börs
rode robe
sandals sandaler
scarf halsduk
shawl sjal, scharlet
shift ombyte av underkläder
slippers tofflor, inneskor
smock arbetsrock; särk
stockings långstrumpor
surcoat överrock
toga toga
trousers byxor
tunic tunika
veil slöja
vest väst
wallet portmonä
wrapper morgonrock

Miscellaneous Equipment Diverse utrustning
candle, tallow ljus, talg
candle, wax ljus, vax
crowbar kofot
first aid kit första förband
fishing hook krok, fiske-
fishing line fiskelina
glass marble glaskulor
grappling hook änterhake
hand hook handkrok
lantern, bullseye lykta, reflektor-
lantern, hooded lykta, blind
loadstone lodsten
lockpick set dyrkar
mallet träklubba
metal piton metall-kilar, förtöjningskilar
metal spikes metall-naglar
mirror, metal spegel, metall
mirror, silver spegel, silver
needle and thread set nål-och-tråd etui
oil, flask olja, flaska
pick axe korp, jordhacka
pole, 10' stång, 3 m
pouch, belt pung, bältes
rope ladder repstege
rope, 50' rep, 15 m
shovel skyffel
spade spade
spike, iron nagel, järn
spit järnspett
tent tält
tent stove tältkamin
thieves picks & tools tjuvars dyrkar och verktyg
tinderbox flint, steel elddon flinta, stål
torch fackla
wooden stakes trästavar, trästörar

Transports Transportmedel
cart kärra
wagon vagn
barge pråm
raft flotte
boat båt
galley galär
ship skepp
 merchant ship handelsskepp
 warship krigsskepp

Food & Drink Mat & dryck
ale starköl
apple äpple
apricot aprikos
bacon sidfläsk, bacon
beans bönor
beef, roast nötkött, stek
beef, steak nötkött, biff
beef, other cut nötkött, annan styckning
beer öl
beer, double öl
beer, small lättöl
beets betor
berries bär
beverages drycker
biscuits kex
brandy brännvin
bread bröd
 rolls white kuvertbröd vitt
 rye rågbröd
 trencher white småbröd vitt
 white vitt bröd
 whole wheat grahamsbröd
broth köttsoppa
butter smör
cabbage kål, vitkål
cake tårta
carrot morot
cheese ost
cherries körsbär
chicken kyckling, höns
cider cider
cokkie kaka
cottage cheese kvarg, färskost
cucumber gurka
dairy products mejeriprodukter
double beer öl
duck anka
egg ägg
field ration fältproviant
fish fisk
fowl fågel
fruit frukt
garlic vitlök
goose gås
grain gryn; säd
grapes druvor, vindruvor
greens grönsaker
gruel välling
ham skinka
honey honung
iron ration kraftproviant
jam sylt
jelly gelé
lamb lamm
leeks purjolök
lemon citron
lentils linser
lettuce sallad
lump sugar råsocker
mead mjöd
meal mjöl
meat kött
milk mjölk
muffins muffins
mushrooms svampar
mutton får
nuts nötter
onion lök
orange apelsin
parsley persilja
parsnip palsternacka
pastry pastej
peach persika
pear päron
peas ärtor
pickles saltgurka
pie paj
plum plommon
pork fläsk
porridge gröt
prune sviskon
pudding pudding
raisin russin
ration portion
rations proviant
roots rotfrukter
salmon lax
salt beef salt nötkött
salt fish salt fish
salt pork salt fläsk
sausage korv
small beer lättöl
small bird kramsfågel
smoked salmon rökt lax
soup soppa
stew stuvning
stout porter
strawberries smultron
suckling pig spädgris
swan svan
sweetmeat godsaker
tea te
tubers rotknölar
turnips rovor
vegetables grönsaker
venison hjort; rådjur
water vatten
watercress vattenkrasse
waybread vägbröd
wild boar vildsvin
wine vin

Seasoning Smaksättning
Spices Kryddor

aniseed anisfrö
basil basilika
caper kapris
caraway kummin
cardamom kardemumma
cayenne kajennpeppar
chervil körvel
chives gräslök
cinnamon kanel
cloves kryddnejlika
coriander koriander
cumminseed kumminfrö
fennel fänkål
garlic vitlök
ginger ingefära
herbs örter
honey honung
horseradish pepparrot
juniper(-berries) enbär
lump sugar råsocker
mace muskotblomma
marjoram mejram
mint mynta
mustard senap
nutmeg muskotnöt
parsley persilja
pepper peppar
pepper, black svartpeppar
poppy seed vallmofrö
rosemary rosmarin
saffron saffran
sage salvia
salt salt
 rock salt bergssalt
 sea salt havssalt
Seville-orange peel pomerans-skal
spearmint trädgårdsmynta
thyme timjan
vinegar vinäger

Grain & Feed Spannmål & foder
barley korn
corn majs
hay
oats havre
maize majs
rye råg
straw halm
wheat vete

Containers Behållare
backpack, leather ränsel, läder
bottle flaska, butelj
box låda
 ironbox plåtlåda
case, for map or scroll fodral, för karta eller skriftrulle
chest kista
moneybelt penningbälte
potion bottle drank-flaska
quiver koger
sack säck
waterskin vattenskinn
wineskin vinskinn

Copyright © 1998 Leif Eurén

Creative Commons License Fantasyordlista av Leif Eurén får användas enligt
 Creative Commons Erkännande-Ickekommersiell-Dela Lika 2.5 Sverige License.